Статьи

To Go Beyond (Оглядываясь Назад)

Название: To Go Beyond, Источник: Би-би-си (Великобритания) 1987, Автор: N/A, Перепечатано: Бенджамин Брайннер с примечаниями ниже.

[Играет композиция ‘The Celts’, в то время как Энья на улице, одетая в черное пальто и шарф.]

Эния:

Я родом из местечка под названием Gaoth Dobhair, которое находится на северо-западе Донегола. Это место, где мы говорим только на ирландском языке. Это часть Gaeltacht. Моя семья тоже от туда, у нее очень богатое музыкальное прошлое. Мой отец и мать были в группе the Slieve Foy Dance Band. Они имели обыкновение совершать туры по Ирландии, Англии и Шотландии. Я росла в Gaeltacht, и ирландский был моим родным языком, поэтому я ходила в школу и училась там английскому. В Gaeltacht очень большую роль играют старые традиции, и это оказало на меня очень сильное влияние. Затем, я стала учиться в пансионе и изучать классическую музыку, совмещая это с изучением английского. Когда я была в группе Clannad, это группа, созданная моей семьей, я совершала с ними туры в течение двух лет. Я играла на электромузыкальных клавишных инструментах, синтезаторе, и на электрооргане. Фортепьяно, стал моим любимым инструментом, так же как и синтезатор.

[Теперь внутри, Эния одета в  черное платье с белым воротником и белыми рукавами. Две полосы бело-черной ткани переплетаются, спускаются по фронту платья, такие же полосы у нее  на краях  манжет. На ней большие, белые, имеющие форму слезинки сережки.]

С нами связался продюсер с BBC по имени Тони Маколей. Он позвонил и спросил, не интересует ли нас написание музыки для телевизионного сериала «Кельты». Он сказал, что большое кол-во композиторов писали музыку, но директор искал кого-то особенного для этого. Так я и Ники Райн, который работал со мной, решили написать небольшой отрывок для «Кельтов». Мы написали «The March of the Celts» и потратили несколько дней на его аранжировку. После этого, мы отослали готовый материал на BBC. Музыка им понравилась и нам поручили писать всю музыку для сериала «Кельты».

[Играет «The March of the Celts» на фоне пейзажей Ирландии.]

Я пыталась подобрать такую мелодию, которая была бы одновременно была броской и оригинальной, и отличалось бы от остальных мелодий, написанных мной для «Кельтов». Я подбирала мелодию на фортепьяно и синтезаторе. В результате, удалось подобрать неплохую мелодию на синтезаторе. Я была безумно рада и начала писать основную мелодию.

[Играет композиция ‘The Celts’, показываются фотографии Ники Райн и Энии, которая поет в микрофон.]

Я написала композицию 'Deireadh an Tuath' ("The End of the Tribe", or "The End of an Clann"), которая переводиться как «Конец клана». Когда я читала о кельтах, я читала о их вере в магическую силу луны и солнца. Поэтому в этой композиции есть такие слова " sн, sн an ghealach, mall san oнche" ("the magic of the moon, stay with us"). Это переводиться как «да пребудет с нами сила луны». Все это заканчивается словами, что все эти верования угасают.

[Играет композиция 'Deireadh an Tuath', показывают подводные пейзажи.]

Я написала композицию 'To Go Beyond', которая притягательна для меня, потому что часть композиции написана в классическом стиле. Именно это и отличает эту композицию от всего, что мы писали для «Кельтов». Мы создали два варианта композиции. Первый вариант был очень медленный, грустный, а второй с классическим проигрышем на волынке. Именно он и был использован при показе произведений искусства кельтов.

[Играет композиция ‘To Go Beyond. Энья идет по берегу реки в пальто с шарфом. Она останавливается около старой лодки, лежащей на берегу, начинает играть волынка. Оставшуюся часть композиции показываются произведения искусства кельтов.]

Мне дали полную свободу в написании музыки. Мне даже не пришлось работать над сериалом. Мы экспериментировали с вокалом, мелодиями и как мне кажется, получилось очень неплохо.

[Играет композиция 'I want tomorrow’.]

Меня попросили написать отрывок для прерафаэлитской пьесы под названием ‘The Portrait’ («Портрет»). Поскольку, мой любимый инструмент фортепьяно, я решила написать именно для фортепьяно и не использовать на этот раз синтезатор. Это очень простенькая композиция, которая сыгранна на обычном фортепьяно.

[Играет композиция 'The Portrait’, показываются отрывки из «Кельтов»]

Меня так же попросили написать композицию, композицию, которая бы проиллюстрировала  будущее кельтов. Как бы звучала музыка кельтов в далеком будущем. И тут, неожиданно, Ники пришла в голову идея о том, что кельты покинут эту вселенную, выйдут за ее пределы (go beyond) и полетят к звезде под названием Альдебаран. Музыка написана под впечатлением о том, что через долгие годы, проведенные в гиперпространстве, летя к Альдебарану, кельты вдруг просыпаются от долгого сна. Просыпаются у Альдебарана.

[Играет композиция 'Aldebaran’, показываются фотографии Энии, сидящей на пляжу перед закатом, кельтского произведения искусства: оружие, кресты, чередуется с пейзажами Ирландии.]

Следующей, будет работа над фильмом Дэвида Путнама (David Puttnam), а так же работа над альбомом. С нетерпением этого жду.

[Играет композиция ‘To Go Beyond.  Энья идет по берегу реки. Титры.]

Комментарии:

XXsezd, Enya-FanClub.Narod.Ru, 2007-2009
© All rights reserved.