Словарь Яндекс.Лингво

 

 

Статьи

The Invisible Star (Невидимая Звезда)

Название: The Invisible Star
Автор: Nigel Williamson  
Источник: The London Times (Великобритания), Декабрь 10, 2005
Перепечатано: Book of Days

Мы наделись встретиться с Эньей в ее замке, но двумя неделями ранее, S.T.A.L.K.E.R. вломился в замок и связал прислугу, в то время как певица заперлась в своей комнате. Она нажала на кнопку тревоги и ждала целых два часа, когда пребудет полиция, в то время как тот сумасшедший бродил по коридорам замка. В ту же неделю, второй S.T.A.L.K.E.R. был арестован на территории замка. С того дня, эта особая территория Killiney, что на юге Дублина, где соседями Энии являются такие известные люди, как солисты группы U2, находится под усиленной охраной.

И как теперь быть? Ответ очевиден. Вы просто «заимствуете» чей-нибудь замок на некоторое время. Поэтому, мы встретились в замке по соседству, принадлежащем семье Killruddery. Этот замок был построен в XVII столетии семьей Meath. Дом увешан семейными портретами, там красивейшие сводные потолки, итальянские скульптуры, есть оранжерея и сады во французском стиле, знаменитые на всю Ирландию.

Энья жить не может без замков. Когда мы писали часть этой статьи, мы решили назначить вторую встречу. На этот раз она назначила встречу среди вельможного окружения Château de Vaux le Vicomte, богатого двора Луи XIV, что в часе езды к югу от Парижа. Прекрасное место для небольшой вечеринки в честь выпуска ее нового альбома Amarantine. Нужно продать большое кол-во своих записей альбомов, чтобы позволить себе такую роскошь. И Эния продала огромное кол-во своих альбомов. 65 миллионов копий, если быть точным. 13 миллионов из которых, это ее альбом A Day without Rain, реализованный в 2000 году. И она не позволит какому-то S.T.A.L.K.E.R.’у помешать успеху ее нового альбома. Когда тема разговора заходит об этом случае, Энья пожимает плечами и говорит, что на следующей день вернется к работе в свою студию. «Приходится мириться со всем этим, надо двигаться вперед»-, говорит Энья с некоторым смущением, - «Конечно, то, что произошло, очень для меня неприятно. Но надо оставлять все это в прошлом».

Энья выглядит хрупкой и беззащитной, но в этой хрупкой особе по имени Eithne Ní Bhraonáin (ее настоящее ирландское имя), скрыта несгибаемая сила воли. На ее месте многие звезды, отменили бы всякие мероприятия, записались бы на посттравматическую терапию, начали бы прятаться. В жизни Энии, такое происходит не впервые. Ее целый год донимал итальянский фанат, который ходил по Дублину с портретом Эньи на шее, слал ей любовные письма, а потом заколол себя, будучи вышвырнутом из ее семейном пивнушки в Донеголе.

Энья привлекает внимание многих своей загадочностью. Ее по праву можно считать известной невидимой звездой. Застенчивая и скрытая, о ней никогда не прочитаешь в рубрике светские хроники. Она никогда не давала концертов в живую. Кажется, что она даже редко выходит из дома. Три года назад, Эния присутствовала на вручении премии «Оскар». И она была восхищена, когда увидела там сера Пола Маккартни. Бывший участник группы «Beatles» общался с ней. «Энья никогда и не мечтала встретиться с ним, - говорит Ники Райн, который выступает вместе со своей женой Ромой ее продюсером, - она не любит всякие церемонии и боится их как чумы. Она очень застенчивая».

Энья живет одна в своем замке. Поговаривают, что у нее есть так называемые бой-френды, однако она никогда не появлялась с кем-либо из них на публике и подобная информация не подтверждается. В 1998, она, как полагали, сошлась с неким испанским денди, однако в скором времени, ирландские таблоиды сообщили, что они расстались. Когда кто-либо интересуется, есть ли в ее жизни человек, Энья симулирует удивление и спрашивает, что разве это кому-то интересно. А при съемке на камеру, выясняется, что у нее никого нет. Она говорит, что ее «лучшие друзья», Ники и Рома Райны, которые на поколение старше ее, являются ее продюсерами. Она некоторое время жила с ними, когда покинула свою семейную группу Clannad, чтобы начать свою сольную карьеру под их руководством. Уход их группы не прошел бесследно. Энья несколько лет жила с Райнами отдельно от семьи и проводила Рождество и др. праздники с ними в Донеголе. Она так же навещала свою сестру в Австралии. Спросите Энью, как она любит проводить время. И она ответит вам, что любит смотреть черно-белые фильмы и часами прогуливаться (предпочтительно одна), но при этом не любит отдыхать и отрываться от работы.

Прирожденная скромница, она выражает свое состояние души спокойной, квазиклассической музыкой и эфирным вокалом. Без преувеличения можно сказать, что ее музыка является болеутоляющей. Для большинства поклонников Энии, ее музыка, словно оазис спокойствия и комфорта в мире шума, хаоса и беспорядка. Вот почему после трагедии 11 сентября (9/11) ее композиция Only Time, альбома A Day without Rain (2000), стала бальзамом, заживляющим раны всего американского народа. Эта песня стала саундтреком к фильму катастрофе ‘Ground Zero’ (Эпицентр взрыва).

Скромно садясь на край мягкого дивана в гостиной неоклассического стиля в доме Killruddery, одетая в ярко красный жакет и простую юбку, Эния больше походит на современную директрису школы, чем на мировую звезду. Если бы вы не знали, что ей 43, то вам бы трудно было дать ей настоящий возраст. Кажется, что критики ненавидят ее музыку и саму певицу. Ее звукозаписывающая компания даже не удосужилась отослать копию нового альбома для так сказать обзора. Для ее фанатов не важно, на какой студии записан альбом, все, что они хотят это знать когда он выйдет. Похоже, ей нравиться такой успех: без назойливых критиков, без туров и не строя из себя знаменитость. Все это делает Энию музыкальным феноменом.

«Я была бы более известной, если бы рекламировала себя. Но всякого рода торжества и церемонии я считаю лишним, - говорит певица. – Слава и успех – это две разные вещи. Успешна была именно моя музыка, еще до того как кто-либо узнал кто же я такая. Тогда я поняла, что у меня есть выбор. Я сказала звукозаписывающей компании, что мне не нужны красные дорожки и мероприятия такого рода. Я хотела карьеру. Но также, я хотела сохранить право на личную жизнь.

Рожденная в знаменитой ирландской семье в Gweedore, графство Донегол, Эния была пятым ребенком в семье, и в 1980 последовала за своими братьями и сестрами и присоединилась в семейную группу Clannad. Она пробыла там два года, и все время чувствовала, что ее принимают за ребенка. «Забавно, но я не внесла никакой музыкальный вклад», говорит Эния. «Мои братья писали тексты, делали аранжировку, вот почему я знала, что я там только временно».

В то время, продюсером Clannad’а был Райн, ветеран ирландской музыки. И когда в 1982 году, группа обходилась без его услуг, он вдруг посоветовал Энии попробовать себя в сольной карьере. Она покинула семью и ушла жить к Роме и ее двум дочерям в Дублине. «Было очевидно, что у нее особый талант, как у композитора и у нее прекрасный голос. В группе для нее просто не было места», говорит Райн сегодня. «Она доверилась нам».

На свои средства они создали свою собственную звукозаписывающую студию в небольшом домике в саду за домом. Банк не дал бы им ссуды, поэтому Эния продала свой саксофон, а Ники и Рома воспользовались своими сбережениями. Однажды им даже пришлось приглашать записываться других артистов вместе с Эньей, чтобы покрыть расходы. Первым намеком на то, что их старания все-таки оправдались, было приглашение написать саундтрек к фильму ‘The Frog Prince’ (Принц Лягушек) в 1984 году. А дальше была музыка к документальному сериалу ‘The Celts’ («Кельты») (1986), которая впоследствии вылилась в собственный альбом Энии в 1987.

На обложке было ее имя и портрет, но музыка создавалась втроем. «Я начала писать музыку, Рома занялась текстами песен», говорит Эния. «А Ники пришла в голову идея создания целой лавины звуков, наложенных друг на друга, и он стал накладывать мой голос слой за слоем».

Выпуск первого альбома Энии, привлек не много внимания, но одним из немногих, кто обратил на нее внимание, был Роб Диккенс. А потом, это был глава Warner Music, который, несмотря на маленькие продажи ее альбомов все-таки поставил ее знак на лейбле. «Я помню людей, которые говорили мне, “твоя музыка не принесет много прибыли. Как ты собираешься продавать свои записи?”» Эния вспоминает сегодня, что Диккенс был не уверен в успехе продажи всех ее записей. Но он говорил тогда: «Иногда компания должна делать деньги, а иногда музыку. Эния – это как раз второе».

Несмотря на все прогнозы, альбом Watermark (1988), дебют для Warner Music, разошелся девятью миллионом тиражом, сделав Энию лучшей ирландской певицей. Ее сингл Orinoco Flow, вошел во все чарты и держался там, на высоких позициях. «Я не ожидала такой бурной реакции, но я знала, что моя музыка отличается от всего созданного в то время. Люди воспринимали мою музыку как что-то личное».

Ее музыку причислили к стилю New Age, но самая Эния, как она говорит, не любит наклевать на свою музыку разные ярлыки. Она счастлива, что ее музыка породило такое прилагательное как “Enya-esque”. «Это большой комплимент для меня, потому что это значит, что я была первой».

Ее поклонники остаются верными ей со дня ее успеха и после выхода не менее успешных альбомов, таких как Shepherd Moons, The Memory of Trees и A Day without Rain. В 2001, две ее песни, написанные для фильма The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Властелин Колец: Братство Кольца), стали результатом номинации ее на премию «Оскар».

Ее новый альбом Amarantine, был закончен за ночь до нашей встречи. Эния объясняет такой большой перерыв в выпуске альбомов тем, что она становиться очень навязчивой, когда заходит к себе в студию. «Все может испортить одна нота или даже слово, неожиданно появившееся у меня в голове. Тогда я начинаю все переделывать. Очень важен правильный настрой. И ты остаешься в студии до тех пор, пока не скажешь себе, что теперь все идеально. Вот почему этот процесс занимает годы».

Она проводит за пианино с десяти до шести и не знает, что такое отдых. «Мы не те люди, которые знают, что такое настоящий отдых. Мы никогда не планируем его». Так или иначе, Эния знает, как отделить дом от работы. У ее замка, который она считает «небольшим», есть музыкальная комната, но используется она не в рабочих целях.

Эния просто влюблена в свой Мэндерли. Он был построен в 1840, и когда она его увидела, то сразу приняла решение купить его девять лет назад за 2,5 миллиона фунтов стерлингов. «Замок был в ужасном состоянии, но мне удалось сделать его вновь уютным».

Когда речь заходят о детях, Эния говорит, что у нее много племянников и племянниц, что она так же тетя двум дочерям Райнов: Эбони (Ebony) и Персии (Persia), которые уже взрослые. Семейная пара Райнов на десятилетие старше Энии. Все эти годы, они оберегали ее от манипулирования ей и от реального мира. Понятно, что она доверяет и во всем полагается на них, но в тоже время она сохраняет свое мнение и решимость, особенно в отношении S.T.A.L.K.E.R.’ов. Трудно представить ее куклой в чьих-то руках. «Это имеет огромное значение, когда у тебя есть кто-то, кто верит в тебя изо дня в день». Вот все, что она говорит об отношениях с Райнами. И в разговоре, она говорит о них как о «своих друзьях», а не о руководящем составе.

Эния пела на гаэльском и латинском, так же хорошо, как и на английском. В новом альбоме, она исполняет три песни на придуманном языке, который называется Loxian (Локсиан). Идея создания этого языка, пришла к Энии и ее поэтессе, когда Эния спела на эльфийском для Властелина Колец.

«Мы уделяли огромное внимание звучанию слов, чтобы они хорошо ложились на мелодию. Иногда песня не звучит на каком-либо языке. Все же, Loxian не просто воображаемый язык. Рома черпала материал для этого языка из книг Толкина. Звучание Loxian’а “пробуждает в сердцах обитателей Долины тоску, от которой хочется плакать, потому что это песни о начале и конце”».

Райны – фантазеры, но в тоже время, серьезные деловые люди, которые строили карьеру Энии с завидным успехом, создав при этом интернациональный узнаваемый во всем мире бренд. Ирландские газеты, недавно оценили состояние певицы в 100 миллионов фунтов стерлингов, когда писали о вломившимся в ее замок S.T.A.L.K.E.R.’е. Писали и о том, что ее команда договорилась с Warner’ами, о беспрецедентном контроле над каждом аспектом создания и продажи ее записей.

Когда мы снова встретились в Château Vaux Le Vicomte несколькими неделями позже, то это место просто кишело сотрудниками Warner Music, которые старались сделать певице сюрприз. Перед ее приездом, сотрудники сопроводили каждого в зал, чтобы организовать приветствие. Когда певица вошла, она была одета в ярко красное платье с большим низко спускающимся вырезом на спине.

Перед началом банкета, был грандиозный фейерверк, который закончился висящим огненным именем Энии в небе. Она улыбалась и позировала перед фотокамерами. И в голову лезет одна и та же мысль, что она единственная ведет себя совершенно естественно, среди тех людей, которые хотят, чтобы она была кем-то еще. Под конец вечера, она первой покинула это замечательное место. С другой стороны, не многие из нас живут в замках.

Перевод осуществлен Vadic’ом для сайта www.enya-fanclub.narod.ru, enya-fanclub@yandex.ru.

Английский вариант статьи: http://www.enyabookofdays.com/Articles/Amaran_18.htm  

XXsezd, Enya-FanClub.Narod.Ru, 2007-2009
© All rights reserved.

 



Hosted by uCoz