Enya-FanClub - Интервью для Panasonic Xmas Show (3 декабря 2007)

Словарь Яндекс.Лингво		Интервью для Panasonic Xmas Show (3 декабря 2007)
		Норика: Меня зовут Норика и я ведущая этой программы. Для меня большая честь встретится с вами. Эния: Спасибо что приехали сюда Норика. Я бы хотела подарить вам небольшой Рождественский подарок. Н: О Бог мой, вы так добры, для меня это так волнительно! А это подарок для вас. Э: Спасибо смеется как красиво! (подарок, который достался Энии от Норики – это небольшая картинка из знаменитой «Повести о Гендзи») Спасибо огромное! Н: (подарок Энии – это хрустальная елочка) Какая красивая! Ирландская Рождественская елка. Это елочка станет для меня особенной! Э: Это теперь ваше, наслаждайтесь этим подарком, и я буду наслаждаться, и дорожить им. Н: И вам огромное спасибо! Н: Это мой первый приезд в Дублин. Дублин очень красивый город. Я слышала, что рождественское освещение в Дублине прекрасно! Э: Этот важный период в Дублине и в Ирландии, где Рождество глубоко семейный праздник, и поэтому это то время, когда ты собираешься со всей семьей. Н: Вы часто ездите в Японию? Э: Я была в Японии много раз. И снова я должна сказать, что поездка туда доставляет мне удовольствие! Мне довелось побывать в таких городах как Киото, который прекрасен, настолько прекрасен и замечателен, что я могу выделить время для поездки туда. Н: Вы любите исторические места! Э: Я думаю, что для меня удивительным элементом является огромные города, такие как Токио или Киото – это большие города – они содержат очень много культуры в себе. Вы открылись миру, но все же у вас есть время, чтобы сохранить свою культуру. Это очень важно для вас и, следовательно, и для меня… Н: А теперь давайте поговорим об ирландской музыке. Вы не могли бы рассказать японцам о происхождении ирландской музыки? Э: Было время, когда в стране было запрещено петь, танцевать или играть на традиционных ирландских музыкальных инструментах. Люди были настолько влюблены в музыку, что они тайно встречались и пели песни. Я думаю, мы очень влюблены в свою музыку. Вот почему ирландцы наслаждаются своей музыкой. В известной сцене фильма «Титаник» показан образ традиционных песен и танцев ирландцев. Н: Мне нравится ваша музыка до глубины души! Э: Спасибо! Н: И я слушаю ваши песни каждый вечер… Э: Спасибо Н:…перед тем как лечь спать. Это заставляет чувствовать себя настолько счастливой, спокойной, прекрасной и расслабленной. Э: Спасибо большое! Эния выбрала для исполнения песни старейшую Христианскую церковь (Собор Christchurch) в Дублине, которая была построена в 11 веке. Собор создает торжественную атмосферу. А различные выступления проходят в специальном месте для богослужений, которое находится под землей. Э: Я думаю, вы получили огромное удовольствие, посетив этот собор. Потому что это очень красивый собор. Н: Я никогда не забуду это Рождество! Спасибо вам огромное! Перевод Felis
	XXsezd, Enya-FanClub.Narod.Ru, 2007-2009 © All rights reserved.